1
00:00:01,459 --> 00:00:02,543
(ايليا): سابقا،
في التنافس العاطفي...
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,044
(روز): أستطيع
اسأل نفسك إذا...
3
00:00:04,045 --> 00:00:05,547
لقد كنت بالفعل
مع رجل آخر؟
4
00:00:06,047 --> 00:00:08,006
لا تقلق.
أنا أفهم
5
00:00:08,007 --> 00:00:09,466
أريد أن نكون أصدقاء.
6
00:00:09,467 --> 00:00:11,635
- إذًا، أنت وروز لاندري،
انت لست...
7
00:00:11,636 --> 00:00:12,636
- غير متوافق.
8
00:00:12,637 --> 00:00:14,179
(بالروسية): أنت تلعب
نفس الفريق
9
00:00:14,180 --> 00:00:15,305
من هولاندر هذا العام، أليس كذلك؟
10
00:00:15,306 --> 00:00:16,808
(هتاف)
11
00:00:18,309 --> 00:00:19,643
(بالفرنسية): لا أريد
لا مزيد من التظاهر
12
00:00:19,644 --> 00:00:21,521
بأنني لا أحبك،
ليس لدي القوة.
13
00:00:22,314 --> 00:00:23,982
(بالروسية):
أنت تعرف أنني أحبك.
14
00:00:24,315 --> 00:00:25,691
- نعم أعرف ذلك.
15
00:00:25,692 --> 00:00:29,194
ولكن الأمر ليس كذلك
مع جين، أليس كذلك؟
16
00:00:29,195 --> 00:00:30,571
(تحطم، صافرة)
17
00:00:30,572 --> 00:00:32,281
(بالفرنسية):
لقد أخافتني.
18
00:00:32,282 --> 00:00:33,657
- أردت أن أسألك..
19
00:00:33,658 --> 00:00:35,492
هذا الصيف يمكنك أن تأتي
إلى الشاليه الخاص بي إذا كنت تريد.
20
00:00:35,493 --> 00:00:37,536
- هولاندر، كما تعلمون
أنه ليس من الممكن.
21
00:00:37,537 --> 00:00:38,912
(هتاف)
22
00:00:38,913 --> 00:00:40,874
(موسيقى إيقاعية)
23
00:00:43,084 --> 00:00:44,836
(هتاف، تصفيق)
24
00:00:46,338 --> 00:00:48,465
سآتي إلى كوخك.
25
00:00:55,680 --> 00:00:58,515
(تصفيق)
26
00:00:58,516 --> 00:01:00,476
(المقدم): واللاعب
الأكثر فائدة
27
00:01:00,477 --> 00:01:03,437
فريقه هو...
سكوت هانتر.
28
00:01:03,438 --> 00:01:07,359
(هتاف، تصفيق)
29
00:01:09,986 --> 00:01:11,236
- شكرًا لك.
30
00:01:11,237 --> 00:01:14,699
(شائعات المحادثات)
31
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
(تنهد)
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,247
همم...
33
00:01:22,749 --> 00:01:27,837
قبل بضعة أسابيع،
حققت حلم حياتي .
34
00:01:28,755 --> 00:01:29,963
الفوز بالكأس.
35
00:01:29,964 --> 00:01:31,548
(هتاف، تصفيق)
36
00:01:31,549 --> 00:01:34,594
أولئك الذين... فازوا بها
تعرف على ما تشعر به.
37
00:01:35,553 --> 00:01:37,012
أعتقد ذلك
ليس لدي حتى الكلمات
38
00:01:37,013 --> 00:01:38,682
لوصف
ما شعرت به.
39
00:01:40,350 --> 00:01:42,936
ولكن حدث شيء آخر
في ذلك المساء.
40
00:01:43,770 --> 00:01:46,355
شيء أن...
جذبت بلا شك
41
00:01:46,356 --> 00:01:49,066
المزيد من الاهتمام من النصر
الأدميرالات.
42
00:01:49,067 --> 00:01:50,943
(تصفيق)
43
00:01:50,944 --> 00:01:52,695
(صيحات مرحة)
44
00:01:52,696 --> 00:01:53,612
(ضحكة صغيرة)
45
00:01:53,613 --> 00:01:56,115
لقد كان شهرا
خاص جدا.
46
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
(تنهد، يضحك)
47
00:01:58,618 --> 00:02:01,161
بالنسبة لأولئك الذين لديهم
ربما غاب عن الأخبار،
48
00:02:01,162 --> 00:02:03,122
لقد خرجت
بطريقة ما
49
00:02:03,123 --> 00:02:05,291
التي يمكننا التأهل
ليست دقيقة جدا.
50
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
لقد كنت دائما شخصا ما
متحفظ للغاية.
51
00:02:08,712 --> 00:02:11,589
لم أتحدث أبدًا حقًا
من حياتي الخاصة.
52
00:02:12,924 --> 00:02:15,426
لكن ما علمني
في الأسابيع الأخيرة،
53
00:02:15,427 --> 00:02:18,471
ربما ينبغي لي
افعلها أكثر من ذلك بقليل.
54
00:02:20,265 --> 00:02:22,726
وصلتني رسائل
من المؤيدين،
55
00:02:23,435 --> 00:02:25,145
كثير منهم من الشباب
56
00:02:25,979 --> 00:02:28,898
الذي قال لي كم
لقد تعرضوا للضرب.
57
00:02:31,234 --> 00:02:33,403
كما تعلمون، أنا أحب الهوكي.
58
00:02:34,154 --> 00:02:35,321
وأنا ممتن
59
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
لأتمكن من كسب لقمة عيشي
أثناء اللعب.
60
00:02:38,533 --> 00:02:41,745
ولكنني أعرف أيضًا ماذا
يجعلك تشعر بأنك مختلف.
61
00:02:45,165 --> 00:02:47,083
عندما كنت مراهقاً، كنت...
62
00:02:49,294 --> 00:02:51,670
أدركت أنني كنت
ربما ذلك،
63
00:02:51,671 --> 00:02:53,922
هذه الإهانة التي يتعرض لها اللاعبون
أطلقوا أنفسهم
64
00:02:53,923 --> 00:02:55,425
لوخز نفسك بسرعة.
65
00:02:56,342 --> 00:02:58,802
اللغة التي سمعتها
كل يوم على الجليد
66
00:02:58,803 --> 00:03:00,596
وفي غرفة خلع الملابس
ذكرني باستمرار
67
00:03:00,597 --> 00:03:01,931
أنني كنت مختلفًا.
68
00:03:03,933 --> 00:03:05,976
العيش مع سر...
69
00:03:05,977 --> 00:03:08,980
أن تحاول بأي ثمن
للحماية اه...
70
00:03:11,024 --> 00:03:12,442
إنه أمر مرهق.
71
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
يتطلب جهدا مستمرا.
72
00:03:16,404 --> 00:03:18,782
و...يجب أن أقول
التي نشعر بها...
73
00:03:20,116 --> 00:03:21,451
وحيدا جدا.
74
00:03:23,787 --> 00:03:28,375
لحسن الحظ، وجدت
الشخص الذي يغير كل شيء.
75
00:03:29,334 --> 00:03:32,127
لقد أعطاني الثقة
والقوة
76
00:03:32,128 --> 00:03:35,465
<ط> والحاجة إلى الافتراض
بصراحة ما أنا عليه.
77
00:03:37,175 --> 00:03:38,759
(تصفيق)
78
00:03:38,760 --> 00:03:41,554
الخوف قوي جداً
هل تعلم؟
79
00:03:43,223 --> 00:03:47,102
لكنني وجدت أخيرًا شيئًا ما
شيء أكثر قوة.
80
00:03:48,311 --> 00:03:52,023
أشارك هذا الشرف مع بلدي
زملائي ومدربي.
81
00:03:53,191 --> 00:03:55,694
لكنني أشاركها أيضًا
معك يا كيب
82
00:03:56,820 --> 00:03:59,072
لقد جعلتني شخصًا ما
أفضل
83
00:04:00,031 --> 00:04:01,408
من كل وجهة نظر.
84
00:04:02,992 --> 00:04:04,536
أنا أحبك.
85
00:04:06,037 --> 00:04:07,204
شكرًا لك.
86
00:04:07,205 --> 00:04:10,667
(هتاف، تصفيق)
87
00:04:15,547 --> 00:04:18,591
(شائعات المحادثات)
88
00:04:20,385 --> 00:04:23,513
(طنين الطائرة)
89
00:04:24,514 --> 00:04:28,184
(موسيقى التوتر)
90
00:04:30,812 --> 00:04:32,689
يوليو
91
00:04:37,027 --> 00:04:38,318
- ما هو الجيب؟
92
00:04:38,319 --> 00:04:40,030
- لا، إنه كذلك
سيارة إنجليزية.
93
00:04:41,156 --> 00:04:42,406
إنه عملي.
94
00:04:42,407 --> 00:04:43,908
لمواجهة الثلوج.
95
00:04:44,784 --> 00:04:45,869
- تمام.
96
00:04:47,120 --> 00:04:49,330
(طنين الطائرة)
97
00:04:49,331 --> 00:04:52,750
منافسة عاطفية
98
00:04:52,751 --> 00:04:55,044
(♪ فوضى الأيام
سعيد ♪ من لا برونز)
99
00:04:55,045 --> 00:04:59,006
تم إنشاؤها بواسطة جاكوب تيرني
100
00:04:59,007 --> 00:05:03,636
♪ الجو حار دائمًا
معنا ♪
101
00:05:04,596 --> 00:05:09,808
♪ يمزج جمالنا
إلى تلك الشمس ♪
102
00:05:09,809 --> 00:05:14,606
♪ نحن موجودون الآن
وهذا كل شيء ♪
103
00:05:15,440 --> 00:05:19,401
♪ نمر تعالى
على أجسادنا المتوردة... ♪
104
00:05:19,402 --> 00:05:21,779
- هل أنت جائع؟
لدينا ساعة واحدة فقط
105
00:05:21,780 --> 00:05:24,114
ولكن يمكننا التوقف عن الأكل
شيء إذا كنت تريد.
106
00:05:24,115 --> 00:05:25,617
- لا شكرا، لا بأس.
107
00:05:29,329 --> 00:05:31,163
- أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
المنزل.
108
00:05:31,164 --> 00:05:32,916
إنه مكان مريح.
109
00:05:33,666 --> 00:05:35,919
- اه، أنت تصدق حقا
ماذا سنفعل؟
110
00:05:36,503 --> 00:05:37,670
يستريح؟
111
00:05:38,338 --> 00:05:39,756
- آمل.
112
00:05:40,965 --> 00:05:43,176
أود حقًا الاسترخاء
معك.
113
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
لمرة واحدة.
114
00:05:49,265 --> 00:05:50,849
لقد قمت بالفعل بالتسوق من البقالة.
115
00:05:50,850 --> 00:05:52,936
بهذه الطريقة، لن نحتاج
للتحرك.
116
00:05:53,520 --> 00:05:54,979
أو على الأقل ليس كثيرا.
117
00:05:56,147 --> 00:05:58,650
إذا كنا لا نريد ذلك.
- شكرا لدعوتي.
118
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
(تنهد)
119
00:06:03,655 --> 00:06:05,490
- أنا سعيد
أنك هناك.
120
00:06:06,658 --> 00:06:08,368
- وأنا أيضاً، ولكن...
121
00:06:08,994 --> 00:06:11,870
في نفس الوقت،
أشعر بالرعب.
122
00:06:11,871 --> 00:06:13,623
(يضحك)
123
00:06:22,799 --> 00:06:24,551
- هل أي شخص
تعرفت عليك؟
124
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
متى كنت في المطار؟
- لا، لا. ليس هذا ما أعرفه.
125
00:06:28,847 --> 00:06:29,973
- رائع.
126
00:06:31,933 --> 00:06:33,642
المنزل هو
حقا بعيدا،
127
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
ثم ليس لدينا
للقلق بشأن ذلك.
128
00:06:36,354 --> 00:06:38,564
- والديك لا يعرفون؟
- لا.
129
00:06:38,565 --> 00:06:40,524
قلت لهم أنني كنت
في انسحاب صامت،
130
00:06:40,525 --> 00:06:41,734
مثل، للتأمل، هل تعلم؟
131
00:06:41,735 --> 00:06:43,610
(يضحك)
ماذا؟
132
00:06:43,611 --> 00:06:45,446
انها ليست ذات مصداقية
كذريعة؟
133
00:06:45,447 --> 00:06:46,780
- نعم.
134
00:06:46,781 --> 00:06:48,073
(يضحك)
135
00:06:48,074 --> 00:06:50,744
وكانت تمشي
لا أحد غيرك.
136
00:06:51,786 --> 00:06:53,163
(تنهد)
137
00:06:55,749 --> 00:06:59,252
♪ إنها الفوضى
أيام سعيدة ♪
138
00:07:01,129 --> 00:07:04,674
♪ التهم النشوة
من أجمل الليالي ♪
139
00:07:06,468 --> 00:07:08,678
(تطاير الحشرات)
140
00:07:09,596 --> 00:07:11,263
أستطيع أن أحمل حقيبتي.
141
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
- كيف حال أضلاعك؟
142
00:07:12,766 --> 00:07:15,267
- حسنا، أنا أقول لك
أنني أستطيع ارتدائه.
143
00:07:15,268 --> 00:07:16,560
- لا أستطيع أن أصدق
144
00:07:16,561 --> 00:07:18,312
التي لعبتها
مع أضلاعه المكسورة.
145
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
- ماذا، لا يمكن أن يكون لديك؟
146
00:07:20,607 --> 00:07:22,233
- نعم، ربما كان بإمكاني ذلك.
147
00:07:28,531 --> 00:07:31,618
(زقزقة العصافير)
148
00:07:34,454 --> 00:07:35,538
- واو.
149
00:07:36,122 --> 00:07:39,166
هوسك بالعقارات
لها جوانبها الجيدة.
150
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
(إغلاق الباب)
151
00:07:42,587 --> 00:07:44,129
- لم أشتريه.
152
00:07:44,130 --> 00:07:45,632
لقد قمت ببنائها.
153
00:07:46,299 --> 00:07:47,759
- نعم أنا أعلم.
154
00:07:52,931 --> 00:07:55,850
- أستطيع أن أريك ما حولك،
إذا أردت، أو...
155
00:07:56,476 --> 00:07:58,268
أستطيع...
صنع الطعام.
156
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
هناك الكثير من الطعام.
157
00:07:59,896 --> 00:08:02,481
أخذت لك بعض العلب
من الكولا، حتى لو...
158
00:08:02,482 --> 00:08:04,109
الماء ممتاز هنا.
159
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
لدي بئر خاص بي.
160
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
هناك حق.
161
00:08:09,781 --> 00:08:12,075
في حالة... أنك عطشان.
162
00:08:38,727 --> 00:08:41,437
(آهات صغيرة مسلية)
163
00:08:41,438 --> 00:08:43,440
(يضحك)
164
00:08:48,486 --> 00:08:51,031
(لهث)
165
00:08:54,534 --> 00:08:55,909
انتظر اه...
166
00:08:55,910 --> 00:08:58,078
لقد مر وقت طويل، سأصمد
ربما ليس لفترة طويلة.
167
00:08:58,079 --> 00:09:00,874
- نعم، نفس الشيء بالنسبة لي، ولكن
لدينا اسبوعان، لذا...
168
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
- نعم، رائع.
169
00:09:03,001 --> 00:09:05,295
أم، ولكن انتظر، أنت أيضا؟
170
00:09:06,212 --> 00:09:07,213
- همم.
171
00:09:07,964 --> 00:09:10,340
- تقصد ذلك...
لقد نمت...
172
00:09:10,341 --> 00:09:12,092
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟
173
00:09:12,093 --> 00:09:13,219
- لا.
174
00:09:14,387 --> 00:09:15,637
- ليس منذ...
175
00:09:15,638 --> 00:09:17,806
- لا، ليس منذ ذلك الحين،
هل نستطيع؟
176
00:09:17,807 --> 00:09:19,225
- حقًا؟
177
00:09:20,351 --> 00:09:21,310
حقًا؟
178
00:09:21,311 --> 00:09:22,770
- هولاندر ...
179
00:09:22,771 --> 00:09:24,480
لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك
قصة.
180
00:09:24,481 --> 00:09:25,689
- حسنًا، لكن هذا...
181
00:09:25,690 --> 00:09:27,149
- أشهر، نعم، أعرف.
182
00:09:27,150 --> 00:09:28,985
هل يمكننا ممارسة الجنس هناك؟
183
00:09:30,904 --> 00:09:32,322
- ولم أفعل شيئًا أيضًا.
184
00:09:32,906 --> 00:09:34,741
منذ آخر مرة.
185
00:09:47,629 --> 00:09:49,005
لدي فكرة.
186
00:09:50,632 --> 00:09:53,467
(يضحك)
187
00:09:53,468 --> 00:09:54,844
- ماذا؟
188
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
- خلال الأسبوعين المقبلين،
189
00:09:58,139 --> 00:10:00,100
سنكون صادقين
مع بعضهم البعض
190
00:10:01,101 --> 00:10:04,562
حول ما نفكر فيه و...
191
00:10:05,438 --> 00:10:07,273
ربما من هذا
ماذا نشعر حقا؟
192
00:10:10,902 --> 00:10:12,237
- سأحاول.
193
00:10:12,779 --> 00:10:14,531
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
194
00:10:15,281 --> 00:10:16,323
سأفعل أي شيء
195
00:10:16,324 --> 00:10:18,868
لكي تلمسني
الذيل الآن.
196
00:10:20,203 --> 00:10:21,955
- تريد مني أن تظهر لك
غرفتك؟
197
00:10:23,999 --> 00:10:25,624
هناك غرفتان للضيوف
في الطابق الأرضي،
198
00:10:25,625 --> 00:10:27,042
لذلك عليك فقط أن تختار.
199
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
- همم. حسنًا أنا،
أحتاج إلى سرير ملكي.
200
00:10:29,546 --> 00:10:30,796
- كلاهما لديه واحد.
201
00:10:30,797 --> 00:10:32,297
- ومنظر جميل أيضاً.
202
00:10:32,298 --> 00:10:33,340
- كلاهما لديه واحد.
203
00:10:33,341 --> 00:10:36,802
- همم. أود...
حمام...
204
00:10:36,803 --> 00:10:38,846
كيف تقول؟ المجاورة. همم.
205
00:10:38,847 --> 00:10:40,639
- قد يكون ذلك
مشكلة.
206
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
- أوه نعم، لماذا؟
207
00:10:41,975 --> 00:10:43,726
- هناك واحد فقط لديه غرفة
الحمام المجاور،
208
00:10:43,727 --> 00:10:45,478
وهذا لي.
- ارغ.
209
00:10:54,863 --> 00:10:57,990
- لسوء الحظ، هذه الغرفة
غير متوفر
210
00:10:57,991 --> 00:11:01,118
للضيوف.
- همم. أشعر بخيبة أمل كبيرة.
211
00:11:01,119 --> 00:11:03,872
- آسف سيدي، نريد ذلك
يستوعبك جيدًا، ولكن...
212
00:11:04,873 --> 00:11:06,832
سيدي، أنا ذلك
معالج الأمتعة، لا يمكنك...
213
00:11:06,833 --> 00:11:09,335
معاملة الموظفين بهذه الطريقة.
- أوه، بعد كل هذه السنوات،
214
00:11:09,336 --> 00:11:11,128
أعتقد أنني أعرف
كيف الموظفين
215
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
بحاجة إلى التعامل معها، أليس كذلك؟
216
00:11:18,845 --> 00:11:21,096
- انتظر. ثانية واحدة.
217
00:11:21,097 --> 00:11:22,807
- ما هذا؟
218
00:11:29,981 --> 00:11:31,148
(هدير المحرك)
219
00:11:31,149 --> 00:11:32,525
اه لا.
220
00:11:35,695 --> 00:11:37,113
آه!
221
00:11:40,492 --> 00:11:42,035
(ضحكة صغيرة)
222
00:12:01,596 --> 00:12:04,140
(لهث)
223
00:12:07,227 --> 00:12:09,562
(الأزيز)
224
00:12:12,399 --> 00:12:13,900
(الهسهسة)
225
00:12:14,901 --> 00:12:17,236
لماذا تفعل
الكثير من البرغر؟
226
00:12:17,237 --> 00:12:19,406
- كانت الوصفة
لمدة ثمانية، ثم...
227
00:12:20,073 --> 00:12:21,949
- كان عليك فقط تقسيمها
في اثنين.
228
00:12:21,950 --> 00:12:23,742
أنت لا تعرف كيفية العد أو شيء من هذا؟
229
00:12:23,743 --> 00:12:25,620
- اتركني وحدي.
230
00:12:27,288 --> 00:12:28,540
- لا.
231
00:12:38,091 --> 00:12:40,385
- أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك
قسمها إلى قسمين.
232
00:12:43,054 --> 00:12:44,930
عادة أعطي
والبقايا لوالدي،
233
00:12:44,931 --> 00:12:46,598
ولكن بعد ذلك سيفهمون
أنني كذبت
234
00:12:46,599 --> 00:12:47,933
عن التقاعد.
235
00:12:47,934 --> 00:12:49,561
- يونا وديفيد، أليس كذلك؟
236
00:12:50,729 --> 00:12:51,896
- همهمة همهمة.
237
00:12:54,524 --> 00:12:55,984
- لذا؟
238
00:12:57,777 --> 00:12:59,237
- وماذا في ذلك؟
239
00:12:59,904 --> 00:13:01,321
- أخبرني عنهم.
240
00:13:01,322 --> 00:13:03,241
- ماذا تريد أن تعرف؟
241
00:13:05,744 --> 00:13:07,829
- لا أعرف،
لا أعرف شيئا عنهم.
242
00:13:08,455 --> 00:13:11,833
أعتقد أن والدتك...
اليابانية، أليس كذلك؟
243
00:13:12,375 --> 00:13:14,710
إنها هي التي تحصل عليها
هذا الوجه؟
244
00:13:14,711 --> 00:13:16,296
- النصف نعم.
245
00:13:16,921 --> 00:13:19,840
- وأبوك هو...
ماذا، مملة؟
246
00:13:19,841 --> 00:13:21,508
انها منه
أن لديك ذلك، إيه؟
247
00:13:21,509 --> 00:13:22,718
- انها ليست مملة.
248
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
- همم. لذلك فهو مثير.
249
00:13:24,763 --> 00:13:26,472
يقرأ نيويوركر.
250
00:13:26,473 --> 00:13:28,766
- عادي، طيب؟
يعمل من أجل...
251
00:13:28,767 --> 00:13:31,310
مجلس الخزانة الكندي.
252
00:13:31,311 --> 00:13:32,478
- همم. إنه جنون.
253
00:13:32,479 --> 00:13:34,772
- اللعنة. لقد لعب
في الهوكي في ماكجيل.
254
00:13:34,773 --> 00:13:36,024
- قف!
255
00:13:36,608 --> 00:13:38,233
ماكجيل؟
(يضحك)
256
00:13:38,234 --> 00:13:39,777
ما هو ماكجيل، المتأنق؟
257
00:13:39,778 --> 00:13:40,944
هل هي مدينة؟ هذا ماذا؟
258
00:13:40,945 --> 00:13:42,821
- إنها فكرة جيدة جدًا
الجامعة.
259
00:13:42,822 --> 00:13:44,949
والدي عظيم.
260
00:13:45,700 --> 00:13:47,118
- هل يعرفون؟
261
00:13:48,620 --> 00:13:49,995
- عنك؟
262
00:13:49,996 --> 00:13:51,163
بالطبع لا.
263
00:13:51,164 --> 00:13:52,540
- لا، عنك.
264
00:13:54,709 --> 00:13:56,001
- لا.
265
00:13:56,002 --> 00:13:57,962
- هل تعتقد ذلك؟
سوف يزعجهم؟
266
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
(تنهد)
267
00:14:01,383 --> 00:14:02,467
- لا أعرف.
268
00:14:03,009 --> 00:14:06,513
أعتقد... أعتقد
الذي سيقبلونه، على ما أتصور.
269
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
لا أعرف،
لم نتحدث عن ذلك.
270
00:14:14,229 --> 00:14:17,065
أحيانًا أقول لنفسي إنني سأفعل ذلك
كان بالفعل أن أقول لهم.
271
00:14:26,074 --> 00:14:28,702
- أوه، لذلك هو خطأي؟
- لا.
272
00:14:29,452 --> 00:14:31,746
أعني، نعم.
نعم قليلا.
273
00:14:33,206 --> 00:14:34,249
(تنهد)
274
00:14:35,834 --> 00:14:39,586
- كما تعلم، أعتقد أنك تستطيع ذلك
أخبر والديك أنك مثلي الجنس
275
00:14:39,587 --> 00:14:41,964
دون إعطائهم القائمة
كل الرجال الذين مارست الجنس معهم.
276
00:14:41,965 --> 00:14:43,591
- أعرف، أعرف.
277
00:14:44,300 --> 00:14:46,594
وفي كلتا الحالتين لا يهم
يهم حقا.
278
00:14:47,178 --> 00:14:49,597
هل انتهيت؟
- نعم.
279
00:14:53,601 --> 00:14:54,768
(شهقة)
280
00:14:54,769 --> 00:14:57,022
(لا تبتعد)
281
00:14:57,981 --> 00:15:00,399
(تطاير الحشرات)
282
00:15:00,400 --> 00:15:01,775
(تنهد)
283
00:15:01,776 --> 00:15:03,445
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
284
00:15:05,280 --> 00:15:08,032
- لذلك، نبقى جالسين
لمشاهدته؟
285
00:15:08,033 --> 00:15:11,161
- نعم. نحن فقط نجلس هناك
للنظر إليه.
286
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
- همم. ماذا نفعل
استمتع في كندا!
287
00:15:14,039 --> 00:15:15,581
- اسكت.
288
00:15:15,582 --> 00:15:17,751
(اهتزاز الهاتف)
289
00:15:22,505 --> 00:15:26,134
إنه لا شيء، إنه مجرد روز.
- همم. هل هي روز فقط؟
290
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
- إنها تحصل على الأخبار.
291
00:15:31,556 --> 00:15:34,267
ألا تشعرين بالغيرة على أي حال؟
- لا.
292
00:15:35,226 --> 00:15:36,644
- إيليا، أنا مبتهج.
293
00:15:37,270 --> 00:15:39,146
- ليس مبتهجا بما فيه الكفاية لعدم ذلك
القدرة على ممارسة الجنس مع روز لاندري.
294
00:15:39,147 --> 00:15:40,814
- أوه، أنت لست جادا؟
295
00:15:40,815 --> 00:15:42,107
لقد حدث مرتين.
296
00:15:42,108 --> 00:15:44,443
وفي الحالتين،
لقد كانت كارثة حقيقية.
297
00:15:44,444 --> 00:15:46,820
لست متأكدا من أنها تبحث
لتكرار التجربة.
298
00:15:46,821 --> 00:15:48,322
- أوه نعم؟
أي نوع من الكوارث؟
299
00:15:48,323 --> 00:15:50,325
- لن أدخل
في التفاصيل.
300
00:15:51,743 --> 00:15:52,868
(صيحة)
301
00:15:52,869 --> 00:15:54,828
- اللعنة، ماذا كان ذلك؟
302
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
- أحمق؟
303
00:15:56,915 --> 00:15:58,749
- ماذا؟
(يضحك)
304
00:15:58,750 --> 00:16:00,167
- إنه نوع من الطيور.
305
00:16:00,168 --> 00:16:01,627
- يبدو مثل الذئب اللعين.
306
00:16:01,628 --> 00:16:03,505
- إنه طائر،
ثق بي.
307
00:16:04,089 --> 00:16:05,631
أنت خائف حقا!
308
00:16:05,632 --> 00:16:07,800
- أي نوع من الطيور
يمكن أن تجعل الأصوات من هذا القبيل؟
309
00:16:07,801 --> 00:16:08,926
- الوغد.
310
00:16:08,927 --> 00:16:10,511
إنه ليس ذئبًا،
لا علاقة له به.
311
00:16:10,512 --> 00:16:11,970
- جيد! دعه يذهب
الحصول على مارس الجنس,
312
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
طائر الذئب الكندي الخاص بك.
313
00:16:13,515 --> 00:16:15,266
(يضحك)
314
00:16:17,310 --> 00:16:18,770
(تقليد الصيحة)
315
00:16:20,438 --> 00:16:23,190
أوه، حتى الآن،
أنت تتكلم الطيور أيضا.
316
00:16:23,191 --> 00:16:24,609
- بطلاقة.
317
00:16:25,652 --> 00:16:26,777
- أكرهك.
318
00:16:26,778 --> 00:16:28,196
- أنا لا أصدقك.
319
00:16:37,622 --> 00:16:39,624
لقد تحدثت إلى أخيك
مؤخرا؟
320
00:16:41,584 --> 00:16:42,669
- ط ط ط ط ط.
321
00:16:44,379 --> 00:16:46,131
- وهذا شيء جيد؟
322
00:16:48,425 --> 00:16:50,635
- نعم بالتأكيد،
أنا لا أعرف حقا.
323
00:16:53,304 --> 00:16:55,223
- أنا آسف
لعائلتك.
324
00:16:55,890 --> 00:16:58,393
حتى لو كانوا فاسدين،
يجب أن تفوتهم.
325
00:17:00,395 --> 00:17:02,480
- والدتي لم تكن سيئة.
326
00:17:03,773 --> 00:17:05,317
لقد كانت رائعة.
327
00:17:07,861 --> 00:17:09,320
- كيف حالها؟
328
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
- بالصدفة.
329
00:17:15,702 --> 00:17:19,247
ابتلعت زجاجة كاملة
حبوب منع الحمل عن طريق الصدفة.
330
00:17:22,334 --> 00:17:23,752
- كم كان عمرك؟
331
00:17:27,172 --> 00:17:28,506
- 12 سنة.
332
00:17:30,842 --> 00:17:32,427
أنا الذي وجدته.
333
00:17:40,352 --> 00:17:43,188
لا أريدك أن تفكر
أنها كانت ضعيفة.
334
00:17:44,147 --> 00:17:45,731
- أنا لا أعتقد ذلك.
335
00:17:45,732 --> 00:17:47,233
- لم يكن الأمر كذلك.
336
00:17:48,652 --> 00:17:51,946
لقد كانت مضحكة جدا
ورائعة.
337
00:17:54,282 --> 00:17:56,242
لكنها كانت حزينة.
338
00:17:58,536 --> 00:18:01,289
وكان والدي
من الصعب جدا عليها.
339
00:18:01,956 --> 00:18:03,123
و...
(صيحة)
340
00:18:03,124 --> 00:18:04,583
(مذهول)
341
00:18:04,584 --> 00:18:06,418
اللعنة، اللعنة!
342
00:18:06,419 --> 00:18:08,630
(يضحك)
343
00:18:17,722 --> 00:18:19,391
- هل تريد العودة إلى المنزل؟
344
00:18:21,101 --> 00:18:22,268
- لا.
345
00:18:29,734 --> 00:18:31,653
(صيحة بعيدة)
346
00:18:36,282 --> 00:18:39,244
(اللحظات)
347
00:18:40,328 --> 00:18:41,955
(أنين نائم)
348
00:18:42,789 --> 00:18:43,915
- مرحبا.
349
00:18:44,874 --> 00:18:46,334
- أهلاً.
350
00:18:48,503 --> 00:18:50,255
أنا معجب بك، هل تعلم؟
351
00:18:52,007 --> 00:18:53,591
- أنامعجب بك أيضا.
352
00:19:00,974 --> 00:19:04,852
(رذاذ الماء)
353
00:19:04,853 --> 00:19:07,647
(زقزقة العصافير)
354
00:19:08,857 --> 00:19:10,900
(موسيقى ألعاب الفيديو)
355
00:19:11,568 --> 00:19:14,361
لا يمكنك أن تأخذ مونتريال.
- بالطبع أستطيع.
356
00:19:14,362 --> 00:19:16,030
كنت دائما أريد أن أعرف
ما شعرت به
357
00:19:16,031 --> 00:19:17,197
للعب مع المترو.
358
00:19:17,198 --> 00:19:18,365
أذكرك أنه كذلك
على أية حال
359
00:19:18,366 --> 00:19:19,616
أفضل فريق
في كل العصور.
360
00:19:19,617 --> 00:19:21,201
- أفضل من يانكيز.
هذا أمر مؤكد.
361
00:19:21,202 --> 00:19:22,036
- هذا أمر مؤكد.
362
00:19:22,037 --> 00:19:23,120
- سآخذ بوسطن.
363
00:19:23,121 --> 00:19:24,539
- اختيار ممتاز.
364
00:19:25,206 --> 00:19:26,832
- سأسحقك،
سوف ترى.
365
00:19:26,833 --> 00:19:28,293
- كيف؟ أنا أنت.
366
00:19:28,877 --> 00:19:30,378
- لا، أنت لا شيء على الإطلاق.
367
00:19:31,171 --> 00:19:33,213
- أنا على الغلاف
لعبة يا رجل.
368
00:19:33,214 --> 00:19:34,298
(ضحكة مكتومة)
369
00:19:34,299 --> 00:19:35,842
(اهتزاز الهاتف)
370
00:19:37,010 --> 00:19:38,720
- يا اللعنة، أنا هايدن.
371
00:19:39,220 --> 00:19:40,387
كان لديه طفل.
372
00:19:40,388 --> 00:19:41,680
لم أتحدث معه
لأسابيع.
373
00:19:41,681 --> 00:19:44,850
- أوه.
- توقف عن الأنين.
374
00:19:44,851 --> 00:19:46,394
مرحباً كيف حالك؟
375
00:19:47,020 --> 00:19:48,979
نعم نعم وكيف...
376
00:19:48,980 --> 00:19:50,356
أعرف، أنا آسف.
377
00:19:50,357 --> 00:19:52,191
لكن كيف...
العنبر، هل هذا هو؟
378
00:19:52,192 --> 00:19:53,652
هل هي بخير؟
379
00:19:56,237 --> 00:19:57,989
نعم الصور
لطيفون جدًا.
380
00:19:59,157 --> 00:20:00,157
آه، ذلك أفضل بكثير، ثم.
381
00:20:00,158 --> 00:20:01,826
وغير ذلك، هل جاكي بخير؟
382
00:20:03,495 --> 00:20:05,705
هل هي أفضل من...؟
383
00:20:07,582 --> 00:20:10,585
نعم، لا، أنا... أعرف
أنها كانت تحاول تماما.
384
00:20:11,419 --> 00:20:14,421
أم... عفوا،
أنا أم...
385
00:20:14,422 --> 00:20:15,547
والدتي تتصل.
386
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
أنا أتخلص منه
وسوف أعود.
387
00:20:18,593 --> 00:20:20,845
ماذا تفعل؟
- أعتقد أنك تعرف ذلك.
388
00:20:21,346 --> 00:20:22,806
- يمكنك التوقف،
من فضلك؟
389
00:20:23,431 --> 00:20:25,766
- لا أعتقد ذلك
ما تريد.
390
00:20:25,767 --> 00:20:27,394
- في وقت لاحق، حسنا؟
391
00:20:28,520 --> 00:20:30,396
- حسنًا، سنعقد صفقة.
392
00:20:30,397 --> 00:20:32,690
لن أتطرق إليك،
ولكن إذا صعبت عليك يوما ما..
393
00:20:32,691 --> 00:20:35,402
- لن أكون صعبا.
- لا توجد مشكلة إذن.
394
00:20:36,277 --> 00:20:37,696
- هنالك.
395
00:20:38,279 --> 00:20:39,739
-شين.
396
00:20:43,034 --> 00:20:44,618
- اه... آسف أيها الرجل العجوز.
397
00:20:44,619 --> 00:20:47,037
في بعض الأحيان والدتي
يمكن أن تكون مصرة.
398
00:20:47,038 --> 00:20:48,915
اه ماذا كنت تقول؟
399
00:20:49,499 --> 00:20:51,375
أوه، نعم، نعم، اه، مارك.
400
00:20:51,376 --> 00:20:53,461
إنه... أخوه الصغير
هل هذا كل شيء؟
401
00:20:55,213 --> 00:20:57,465
- صهره .
حسنًا.
402
00:20:58,216 --> 00:20:59,926
ولكن هو الذي...
403
00:21:00,468 --> 00:21:03,471
آه، أرى، نعم.
الرجل الذي كان في الحفلة.
404
00:21:08,518 --> 00:21:11,103
نعم نعم انه ...
إنه رائع.
405
00:21:11,104 --> 00:21:12,063
أوه.
406
00:21:13,023 --> 00:21:15,274
من الجيد أنه يمكن أن يأتي
مساعدتك.
407
00:21:15,275 --> 00:21:16,609
(همس): توقف!
408
00:21:17,360 --> 00:21:18,737
- همم.
409
00:21:20,780 --> 00:21:23,407
(عادة): نعم، عظيم،
بالتأكيد، أنا أفهم، نعم.
410
00:21:23,408 --> 00:21:25,160
(همهمات صغيرة)
411
00:21:26,453 --> 00:21:27,786
أم لا، لا شيء جديد.
412
00:21:27,787 --> 00:21:29,622
الصداع
لقد هدأت.
413
00:21:30,123 --> 00:21:31,415
هراء.
414
00:21:31,416 --> 00:21:34,251
أوه. لا، لا، آسف،
مجرد نص.
415
00:21:34,252 --> 00:21:35,837
قطعاً.
416
00:21:36,504 --> 00:21:38,089
نعم، الأمر واضح،
هذا أمر مؤكد.
417
00:21:38,923 --> 00:21:40,759
ولهذا كل شيء على ما يرام.
418
00:21:41,343 --> 00:21:42,801
يا رب.
419
00:21:42,802 --> 00:21:44,846
انتظر، عفوا
ثانية.
420
00:21:45,764 --> 00:21:48,683
يا للقرف.
421
00:21:49,351 --> 00:21:50,518
أوه!
422
00:21:50,810 --> 00:21:51,936
أوه.
423
00:21:52,145 --> 00:21:53,855
(تنهد)
424
00:21:58,276 --> 00:21:59,985
(ضحكة صغيرة)
425
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
(لهث)
426
00:22:05,241 --> 00:22:07,534
آسف، كان علي أن أهرب،
كان هناك شخص ما عند الباب.
427
00:22:07,535 --> 00:22:08,744
(ايليا يضحك.)
428
00:22:08,745 --> 00:22:11,998
القرف. لا، كان...
لقد كانت مجرد أمازون.
429
00:22:12,499 --> 00:22:14,626
لكني أذكرك
نهاية الأسبوع المقبل.
430
00:22:15,210 --> 00:22:16,961
نعم. نعم، أعرف.
431
00:22:17,545 --> 00:22:19,547
الاعتماد علي.
و اه...
432
00:22:20,507 --> 00:22:22,132
حسنا. أحبك أيها الرجل العجوز.
433
00:22:22,133 --> 00:22:23,968
قبلة جاكي والأطفال.
434
00:22:26,096 --> 00:22:27,971
اللعنة قبالة!
(يضحك)
435
00:22:27,972 --> 00:22:29,224
اللعنة قبالة!
436
00:22:29,641 --> 00:22:31,183
لماذا كان الأمر مثيرًا جدًا؟
437
00:22:31,184 --> 00:22:33,185
- لأنك أنت
منحرف قليلا.
438
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
(يضحك قليلا)
439
00:22:37,774 --> 00:22:38,900
- مهلا.
440
00:22:39,526 --> 00:22:41,027
الأمر ليس ذلك فحسب.
441
00:22:42,028 --> 00:22:43,196
بيني وبينك.
442
00:22:44,906 --> 00:22:46,908
ربما كان هذا هو الحال
في البداية ولكن...
443
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
لم يعد هذا هو الحال الآن.
444
00:22:49,035 --> 00:22:50,078
ليس لفترة طويلة.
445
00:22:53,498 --> 00:22:54,957
- إذن أنت تحب هايدن؟
446
00:22:54,958 --> 00:22:56,208
- تمام.
447
00:22:56,209 --> 00:22:57,836
(يضحك)
448
00:23:01,381 --> 00:23:02,881
(جهد مجهود)
449
00:23:02,882 --> 00:23:04,800
- كنت أفكر في ذلك، سأكون...
450
00:23:04,801 --> 00:23:07,219
وكيل حر
الموسم المقبل.
451
00:23:07,220 --> 00:23:09,471
- نعم؟
- نعم.
452
00:23:09,472 --> 00:23:11,516
- أنت لن إعادة التوقيع
مع بوسطن؟
453
00:23:12,142 --> 00:23:13,268
- لا.
454
00:23:16,438 --> 00:23:17,521
(ضحكة صغيرة)
455
00:23:17,522 --> 00:23:19,024
- إذن، مع من؟
456
00:23:20,025 --> 00:23:22,110
- لا أعرف، ربما
فريق كندي.
457
00:23:26,156 --> 00:23:27,614
ليس مونتريال، هاه؟
458
00:23:27,615 --> 00:23:29,241
- لا، بالطبع لا.
459
00:23:29,242 --> 00:23:33,079
- ولكني أود التخلص منه
جواز سفر روسي.
460
00:23:34,122 --> 00:23:36,124
(همهمات الجهد)
461
00:23:38,043 --> 00:23:41,546
(يضحك)
462
00:23:43,173 --> 00:23:46,217
(تطاير الحشرات)
463
00:23:49,888 --> 00:23:52,140
يمكنني أن أتزوج سفيتلانا.
464
00:23:53,433 --> 00:23:56,269
إنها أمريكية،
سيكون لدي الجنسية.
465
00:23:57,395 --> 00:23:58,938
سوف توافق.
466
00:24:00,148 --> 00:24:03,484
والده حارس مرمى
هذا هو سيرجي فيتروف.
467
00:24:03,485 --> 00:24:04,818
- نعم، لقد أخبرتني.
468
00:24:04,819 --> 00:24:06,154
- يمكنها مساعدتي.
469
00:24:10,408 --> 00:24:11,743
- لكن...
470
00:24:12,452 --> 00:24:13,494
هل...
471
00:24:13,495 --> 00:24:15,038
تريد حقا
الزواج منه؟
472
00:24:15,455 --> 00:24:17,791
- حسنًا، نحن أصدقاء،
سنبقى أصدقاء.
473
00:24:19,751 --> 00:24:21,836
سيكون من العدل
لجواز السفر.
474
00:24:22,337 --> 00:24:23,672
(شهقة)
475
00:24:24,172 --> 00:24:26,174
- حسنًا، ولكن...
476
00:24:27,509 --> 00:24:28,843
- ولكن ماذا؟
477
00:24:30,970 --> 00:24:34,015
- ولكن تريد
النساء، أليس كذلك؟
478
00:24:34,891 --> 00:24:37,267
يمكنك أن تجد بالتأكيد
شخص ما
479
00:24:37,268 --> 00:24:39,104
الذي تريد حقا الزواج منه.
480
00:24:40,146 --> 00:24:41,690
وسيكون لديك جواز السفر.
481
00:24:43,983 --> 00:24:45,944
- ربما نعم..
(تنهد)
482
00:24:46,945 --> 00:24:48,029
- ولكن ماذا؟
483
00:24:49,322 --> 00:24:50,949
- لدي مشكلة.
484
00:24:52,534 --> 00:24:53,952
- ما المشكلة؟
485
00:24:57,455 --> 00:24:59,415
- أنا أحب النساء، حسنا؟
486
00:24:59,416 --> 00:25:00,582
- نعم أعرف.
487
00:25:00,583 --> 00:25:01,875
- وفي كل مكان أذهب إليه،
488
00:25:01,876 --> 00:25:04,128
أنا محاصر
نساء جميلات.
489
00:25:04,129 --> 00:25:05,671
وهم يعشقونني.
490
00:25:05,672 --> 00:25:07,131
- يجب أن يكون من الصعب.
491
00:25:07,132 --> 00:25:08,632
- نعم إنه كذلك.
492
00:25:08,633 --> 00:25:12,136
وما هو أكثر من ذلك،
هم هكذا...
493
00:25:12,137 --> 00:25:15,306
مثير ومضحك و...
494
00:25:16,725 --> 00:25:20,019
باستثناء أنني لا أستطيع التوقف
للتفكير في هذا...
495
00:25:20,520 --> 00:25:21,812
لاعب الهوكي بطيء جدًا
496
00:25:21,813 --> 00:25:24,065
التي لديها مواقع رائعة
النمش.
497
00:25:26,067 --> 00:25:27,860
ومن لديه تسديدة سيئة
على العكس.
498
00:25:27,861 --> 00:25:30,404
- تسديدة خلفية سيئة؟
- نعم، سيئة للغاية.
499
00:25:30,405 --> 00:25:33,657
وهو ممل جدًا،
وسيارته سيئة.
500
00:25:33,658 --> 00:25:35,326
- إنها سيارة عادية.
501
00:25:36,327 --> 00:25:38,997
- ولكن هذا هو الذي أفكر فيه
عندما أكون معهم.
502
00:25:41,583 --> 00:25:43,752
إنها مشكلة
فظيع ، أليس كذلك؟
503
00:25:49,799 --> 00:25:52,010
- هل ترغب في هذه المشكلة
تختفي؟
504
00:25:54,179 --> 00:25:55,388
- ط ط ط ط ط.
505
00:25:56,598 --> 00:25:59,392
لا أريد
دع هذه المشكلة تذهب بعيدا.
506
00:26:05,690 --> 00:26:07,359
- لا تتزوج سفيتلانا.
507
00:26:08,693 --> 00:26:10,070
لا تفعل ذلك.
508
00:26:11,863 --> 00:26:13,948
أعلم أنك لن تفعل ذلك
من أجل الحب.
509
00:26:15,700 --> 00:26:17,786
لذلك لا تفعل ذلك.
510
00:26:19,871 --> 00:26:22,207
سوف نجد
حل آخر، حسنا؟
511
00:26:24,918 --> 00:26:25,960
- تمام.
512
00:26:38,473 --> 00:26:40,141
(تنهد)
513
00:26:54,406 --> 00:26:56,074
(يئن)
514
00:26:56,574 --> 00:26:58,034
- مهلا، لدي فكرة.
515
00:26:58,660 --> 00:27:00,954
- أية فكرة؟
ماذا يحدث هنا؟
516
00:27:03,498 --> 00:27:04,916
- ماذا لو لعبت في أوتاوا؟
517
00:27:05,542 --> 00:27:08,001
- أوتاوا جزء من نفسه
تقسيم من بوسطن.
518
00:27:08,002 --> 00:27:09,503
سنكون خصومًا.
519
00:27:09,504 --> 00:27:10,838
- حسنًا، لكن استمع.
- همم.
520
00:27:10,839 --> 00:27:13,258
- أولا، أنها ليست بعيدة
من مونتريال.
521
00:27:13,758 --> 00:27:15,592
ثانيا، يحتاجون
من مركز النجم
522
00:27:15,593 --> 00:27:16,844
وهم بعيدون
من سقف منزلهم
523
00:27:16,845 --> 00:27:18,179
حتى يتمكنوا من ذلك
التزام جيد جدا.
524
00:27:18,763 --> 00:27:19,847
ويمكننا ذلك
ربما تبدأ
525
00:27:19,848 --> 00:27:22,183
لتغيير الديناميكية.
- ماذا؟
526
00:27:22,934 --> 00:27:24,351
هولاندر، أنا قادم
ليستيقظ.
527
00:27:24,352 --> 00:27:26,312
ماذا يعني ذلك،
تغيير الديناميكية؟
528
00:27:26,313 --> 00:27:28,480
- بين بوسطن ومونتريال،
التنافس قوي.
529
00:27:28,481 --> 00:27:29,481
الجميع يعرف ذلك.
530
00:27:29,482 --> 00:27:31,151
ولكن بين مونتريال
و أوتاوا...
531
00:27:32,068 --> 00:27:33,277
كما تعلمون، هناك الكثير من الرجال
532
00:27:33,278 --> 00:27:34,946
الذين لديهم أصدقاء
في فرق أخرى.
533
00:27:35,572 --> 00:27:36,864
لم نعد مجندين.
534
00:27:36,865 --> 00:27:38,699
هناك شباب قادمون
جاهز لأي شيء.
535
00:27:38,700 --> 00:27:40,452
دعهم يأكلون بعضهم البعض
بينهما.
536
00:27:40,994 --> 00:27:43,495
نحن لسنا بحاجة للعب
اللعبة حتى التقاعد، اللعنة!
537
00:27:43,496 --> 00:27:45,622
نحن لسنا مقاتلين.
- هولاندر، هولاندر.
538
00:27:45,623 --> 00:27:47,041
انظر، الوقت متأخر الآن.
539
00:27:47,042 --> 00:27:48,542
أواجه مشكلة في متابعتك.
540
00:27:48,543 --> 00:27:50,170
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
541
00:27:50,670 --> 00:27:52,172
- أنت تلعب لأوتاوا.
542
00:27:52,881 --> 00:27:54,340
ألعب لمونتريال.
543
00:27:55,133 --> 00:27:57,801
سيكون هناك ساعتين فقط
الطريق بيننا وبين...
544
00:27:57,802 --> 00:27:59,220
سوف نقوم بإنشاء الأساس.
545
00:27:59,554 --> 00:28:02,766
من أجل قضية هي قضيتنا
عزيزي على حد سواء.
546
00:28:03,224 --> 00:28:04,600
سوف نقول
قصة مثل...
547
00:28:04,601 --> 00:28:05,768
أنا من إقتربت منك..
548
00:28:05,769 --> 00:28:07,269
- لا، هذا أنا
الذي إقترب منك.
549
00:28:07,270 --> 00:28:08,355
- نعم، إذا كنت تريد.
550
00:28:08,897 --> 00:28:10,731
وسنخبر الصحافة
وإلى الجميع
551
00:28:10,732 --> 00:28:12,024
ذلك من خلال العمل
لهذا السبب
552
00:28:12,025 --> 00:28:13,859
الذي هو قريب إلى قلوبنا، لدينا...
553
00:28:13,860 --> 00:28:15,110
وضعت الافتتاح
554
00:28:15,111 --> 00:28:19,032
و الاحترام المتبادل و...
أم... كما ترى.
555
00:28:21,284 --> 00:28:23,118
- نعم. ونحن نحب
مص الديك بعضهم البعض.
556
00:28:23,119 --> 00:28:25,120
أسئلة؟
- تَمَلَّلْقْنِي.
557
00:28:25,121 --> 00:28:26,789
هذه فكرة جيدة يا روزانوف.
558
00:28:26,790 --> 00:28:28,041
(تنهد)
559
00:28:28,500 --> 00:28:30,502
- حسنا. تمام.
560
00:28:31,211 --> 00:28:32,419
انها ليست سيئة.
561
00:28:32,420 --> 00:28:33,754
نحن نخلق الأساس.
562
00:28:33,755 --> 00:28:35,130
- نعم، لن يكون ذلك
الرياء.
563
00:28:35,131 --> 00:28:38,008
أعني... أننا نستطيع
وجدت منظمة حقا،
564
00:28:38,009 --> 00:28:40,428
شيء جيد،
من أجل قضية تمسنا.
565
00:28:41,513 --> 00:28:45,391
و...سنواصل اللعب بقوة
على الجليد.
566
00:28:45,392 --> 00:28:47,435
(ضحكة صغيرة)
اسكت.
567
00:28:49,646 --> 00:28:52,899
ثم إذا رأى الناس لنا
معًا في الأماكن العامة، سيكون...
568
00:28:53,692 --> 00:28:55,777
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك بعد الآن
نهاية العالم.
569
00:28:57,445 --> 00:29:00,949
لكننا سنكون على بعد ساعتين
من بعضها البعض، على مدار السنة.
570
00:29:02,033 --> 00:29:05,286
سوف تتقدم بطلب للحصول على الجنسية
هنا في كندا.
571
00:29:06,079 --> 00:29:08,038
وربما ذات يوم،
572
00:29:08,039 --> 00:29:10,375
عندما نتقاعد،
573
00:29:11,584 --> 00:29:13,211
يمكننا أن نكون معا.
574
00:29:14,295 --> 00:29:15,422
حقًا.
575
00:29:20,135 --> 00:29:22,929
- كما ترى إلى هذا الحد،
هولاندر؟
576
00:29:25,598 --> 00:29:29,144
- نعم. معك، نعم.
577
00:29:32,856 --> 00:29:34,482
- وهذا حقا
ماذا تريد؟
578
00:29:35,400 --> 00:29:36,985
دعونا نكون معا؟
579
00:29:38,737 --> 00:29:40,238
- هذه.
580
00:29:41,698 --> 00:29:43,408
لدرجة أنه يخيفني.
581
00:29:49,164 --> 00:29:51,416
(تنهد)
582
00:29:53,460 --> 00:29:54,502
مهلا.
583
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
يا.
584
00:30:04,012 --> 00:30:06,431
(آهات صغيرة)
585
00:30:09,851 --> 00:30:11,268
(شهقة)
586
00:30:11,269 --> 00:30:12,604
- أنا أحبك.
587
00:30:14,522 --> 00:30:16,107
- ماذا قلت؟
588
00:30:18,735 --> 00:30:19,777
- يعني...
589
00:30:19,778 --> 00:30:21,363
- أنا أحبك أيضا.
590
00:30:26,117 --> 00:30:27,951
- اللعنة، هولاندر.
591
00:30:27,952 --> 00:30:30,163
يا إلهي، أنا أحبك
كثيرا.
592
00:30:33,666 --> 00:30:37,128
(لهث)
593
00:30:41,758 --> 00:30:43,134
- هل هذا...
594
00:30:44,010 --> 00:30:46,304
هل يقتلك,
أنت أيضا؟
595
00:30:49,808 --> 00:30:51,393
- ليس بعد الآن.
596
00:30:54,521 --> 00:30:55,897
(تنهد)
597
00:31:00,860 --> 00:31:04,406
(لهث)
598
00:31:08,076 --> 00:31:12,037
(زقزقة العصافير)
599
00:31:12,038 --> 00:31:15,583
(موسيقى هادئة)
600
00:31:59,461 --> 00:32:02,297
(رذاذ الماء)
601
00:32:04,090 --> 00:32:06,592
(لهث)
602
00:32:06,593 --> 00:32:09,137
- كيف يمكننا أن نترك هذا
يحدث؟
603
00:32:10,221 --> 00:32:12,389
- كنا أغبياء حقا.
604
00:32:12,390 --> 00:32:14,392
وغير مسؤول.
605
00:32:16,102 --> 00:32:18,146
- إنه حقيقي، أليس كذلك؟
606
00:32:23,818 --> 00:32:25,320
اللعنة لي، من فضلك.
607
00:32:28,114 --> 00:32:30,992
(يئن)
608
00:32:38,625 --> 00:32:41,336
(لهث)
609
00:33:06,778 --> 00:33:08,446
ماذا كان اسم والدتك؟
610
00:33:11,741 --> 00:33:13,118
- ايرينا.
611
00:33:13,785 --> 00:33:15,120
لماذا؟
612
00:33:20,750 --> 00:33:22,043
- قلت في نفسي..
613
00:33:22,585 --> 00:33:24,796
التي يمكن أن نجدها
مدرسة الهوكي.
614
00:33:25,588 --> 00:33:27,674
مخيم صيفي للشباب.
و...
615
00:33:28,466 --> 00:33:31,511
تسليم الأرباح ل
منظمات الصحة العقلية.
616
00:33:32,554 --> 00:33:34,723
أما بالنسبة للوقاية
من الانتحار.
617
00:33:37,559 --> 00:33:39,060
إنها مجرد فكرة.
618
00:33:44,149 --> 00:33:46,067
- كانت ستحبك كثيراً.
619
00:33:49,863 --> 00:33:51,489
مثلما أحبك.
620
00:33:57,162 --> 00:33:59,247
- قلها مرة أخرى باللغة الروسية،
من فضلك.
621
00:34:03,251 --> 00:34:07,672
(كلمات باللغة الروسية)
622
00:34:26,066 --> 00:34:27,232
- واو!
623
00:34:27,233 --> 00:34:29,276
(لهث)
624
00:34:29,277 --> 00:34:31,820
هذا هو المكان الذي تمارس فيه اليوغا،
أم أنه هناك؟
625
00:34:31,821 --> 00:34:33,489
- لا، أفعل
في الداخل.
626
00:34:33,490 --> 00:34:35,283
إنه المنتج
من أراد.
627
00:34:36,117 --> 00:34:37,326
انتظر، هل رأيت ذلك؟
628
00:34:37,327 --> 00:34:39,328
- نعم، وكان جيدا جدا.
629
00:34:39,329 --> 00:34:41,538
كنت بحاجة للمساعدة
لتغفو.
630
00:34:41,539 --> 00:34:43,208
- أنت احمق.
631
00:34:44,459 --> 00:34:46,251
- يا! هل الماء بارد جداً؟
632
00:34:46,252 --> 00:34:48,462
- أنت في.
- نعم أعلم،
633
00:34:48,463 --> 00:34:50,590
ولكن أريد أن أعرف
كيف تجده!
634
00:34:52,050 --> 00:34:53,342
(يضحك)
- اللعنة.
635
00:34:53,343 --> 00:34:54,760
لو كان لدي هاتفي
في جيبي؟
636
00:34:54,761 --> 00:34:56,720
- ليس لديك ذلك.
لقد تركتها على الطاولة.
637
00:34:56,721 --> 00:34:58,306
رن طوال الصباح.
638
00:35:00,892 --> 00:35:02,560
- أنت لا تزال احمق.
639
00:35:06,564 --> 00:35:07,898
- اقترب قليلا.
640
00:35:07,899 --> 00:35:09,108
- ماذا تريد؟
641
00:35:09,109 --> 00:35:10,443
(يئن)
642
00:35:10,944 --> 00:35:12,570
(يضحك)
643
00:35:13,738 --> 00:35:15,864
هل تريد المعكرونة الليلة الماضية؟
أو الكلاب الساخنة؟
644
00:35:15,865 --> 00:35:16,949
- نقانق.
645
00:35:16,950 --> 00:35:18,493
- حسنًا، سنتركهم
ذوبان الجليد.
646
00:35:18,910 --> 00:35:20,160
- إذن، لدينا القليل من الوقت.
647
00:35:20,161 --> 00:35:21,328
(يضحك)
- ربما.
648
00:35:21,329 --> 00:35:22,622
ماذا كنت تفكر؟
649
00:35:23,123 --> 00:35:25,750
- أوه، لا شيء طويل جدا.
- أوه...
650
00:35:31,506 --> 00:35:32,507
- أوه...
651
00:35:36,136 --> 00:35:37,428
- أوه، القرف.
652
00:35:37,429 --> 00:35:39,472
- ربما يجب عليك...
- نعم، نعم، نعم.
653
00:35:40,390 --> 00:35:42,267
- هل تريدني أن...
- لا، لا.
654
00:35:43,810 --> 00:35:45,270
(تنهد)
655
00:35:47,272 --> 00:35:49,482
(بدء تشغيل المحرك)
656
00:35:52,277 --> 00:35:56,322
(موسيقى التوتر)
657
00:36:06,833 --> 00:36:08,292
(تنهد)
658
00:36:08,293 --> 00:36:09,711
أوه، هذا ليس صحيحا.
659
00:36:10,336 --> 00:36:12,672
اللعنة، انها مارس الجنس
كابوس.
660
00:36:13,757 --> 00:36:15,090
-شين.
661
00:36:15,091 --> 00:36:17,344
- يا للقرف!
إنه كابوس سخيف.
662
00:36:17,927 --> 00:36:19,721
أوه! ماذا سأفعل؟
663
00:36:20,555 --> 00:36:23,098
أوه...
- يجب أن نذهب للتحدث معه.
664
00:36:23,099 --> 00:36:24,809
- ماذا لو كان لا يريد التحدث معي؟
665
00:36:25,518 --> 00:36:26,561
ماذا لو...
666
00:36:27,312 --> 00:36:28,645
اللعنة يا أمي!
667
00:36:28,646 --> 00:36:30,564
- مهلا، مهلا، وسوف يتحدثون معك،
أنا متأكد من ذلك.
668
00:36:30,565 --> 00:36:31,940
- أوه.
669
00:36:31,941 --> 00:36:33,609
ولكنني... لقد كذبت عليهم.
670
00:36:33,610 --> 00:36:35,652
لقد كنت أكذب عليهم لسنوات
671
00:36:35,653 --> 00:36:37,364
وغادر والدي
دون أن يقول أي شيء.
672
00:36:37,906 --> 00:36:41,075
هذا... أسوأ كابوس لي
الذي يتحقق.
673
00:36:41,076 --> 00:36:44,078
هذا كابوس حياتي
هل تفهم يا ايليا؟
674
00:36:44,079 --> 00:36:45,330
- حسنًا، حسنًا.
675
00:36:46,289 --> 00:36:48,541
لذلك ربما حان الوقت
أن تستيقظ.
676
00:36:55,340 --> 00:36:56,675
- أخشى.
677
00:36:58,009 --> 00:36:59,594
- أعلم أن الأمر مخيف.
678
00:37:00,345 --> 00:37:02,137
لكنك شجاع.
679
00:37:02,138 --> 00:37:04,390
- اسكت.
- صحيح أنك شجاع.
680
00:37:04,391 --> 00:37:06,434
- لدي انطباع
أنني سأموت.
681
00:37:07,143 --> 00:37:08,770
(تنهد)
682
00:37:10,772 --> 00:37:12,691
بالنسبة للإعلان اللطيف،
إنه فشل.
683
00:37:14,192 --> 00:37:15,401
- ربما هو...
684
00:37:15,402 --> 00:37:17,362
ربما لديه
لم ألاحظ حتى.
685
00:37:17,862 --> 00:37:19,781
همم؟
(ضحكة صغيرة)
686
00:37:22,367 --> 00:37:26,246
- حسنًا... سأفعل...
اذهب وارتدِ ملابسك.
687
00:37:26,955 --> 00:37:28,623
سأذهب إلى منزلهم.
688
00:37:29,416 --> 00:37:30,959
أم...وأنا...
689
00:37:32,001 --> 00:37:33,795
ماذا سأقول لهم؟
690
00:37:34,421 --> 00:37:35,754
(تنهد)
- هل هذا...
691
00:37:35,755 --> 00:37:37,799
هل تريد
أن آتي معك؟
692
00:37:38,925 --> 00:37:40,593
- هل ستفعل ذلك؟
693
00:37:41,261 --> 00:37:42,762
- نعم بالطبع.
694
00:37:43,972 --> 00:37:45,640
- تمام.
695
00:37:46,266 --> 00:37:47,809
تمام.
- تمام.
696
00:37:53,940 --> 00:37:55,608
(تنهد)
697
00:38:03,074 --> 00:38:04,617
- وهذا لن يساعد.
698
00:38:05,910 --> 00:38:08,413
- ماذا؟ إنهم لا يعرفون
أن ألعب لبوسطن؟
699
00:38:16,087 --> 00:38:19,507
(موسيقى هادئة على الراديو)
700
00:38:27,724 --> 00:38:29,976
(القبلات الصوتية)
701
00:38:40,445 --> 00:38:42,781
- ربما عليك الانتظار
في السيارة.
702
00:38:44,115 --> 00:38:46,368
القرف. انسى ذلك.
آسف.
703
00:38:58,463 --> 00:38:59,963
(فتح الباب)
704
00:38:59,964 --> 00:39:02,342
مرحبًا، هذا أنا. شين.
705
00:39:04,219 --> 00:39:05,469
أهلاً.
706
00:39:05,470 --> 00:39:07,805
- غادرت
الشاحن الخاص بي في منزلك.
707
00:39:07,806 --> 00:39:09,973
إنه رجل عجوز يمشي
مع هاتفي.
708
00:39:09,974 --> 00:39:12,142
الأحدث
لا تعمل إذن...
709
00:39:12,143 --> 00:39:13,894
- لا يهم يا أبي.
همم.
710
00:39:13,895 --> 00:39:16,398
أنا آسف لديك ذلك
تعلمت بهذه الطريقة.
711
00:39:18,692 --> 00:39:20,694
- تعلمت ماذا بالضبط؟
712
00:39:21,403 --> 00:39:23,738
(تنهد)
- أنني مثلي الجنس.
713
00:39:24,322 --> 00:39:26,700
كنت سأخبرك
قريبا.
714
00:39:27,534 --> 00:39:29,744
أنا آسف لعدم ذلك
بعد أن فعلت ذلك من قبل.
715
00:39:30,453 --> 00:39:32,539
إذن، هنا إيليا.
716
00:39:33,623 --> 00:39:34,708
روزانوف.
717
00:39:35,208 --> 00:39:38,086
لكنك تعلم ذلك...
- مرحبا.
718
00:39:39,337 --> 00:39:41,381
- لقد دعوته، نحن اه...
719
00:39:42,882 --> 00:39:45,593
- نحن عشاق.
- لا إيليا، هذا مقرف.
720
00:39:46,428 --> 00:39:48,763
- لكن... إنه أسوأ عدو لك.
لا؟
721
00:39:49,806 --> 00:39:51,057
- لا.
722
00:39:51,891 --> 00:39:54,936
يعني أنا أفهم،
ولكن لا، في الواقع، أنا...
723
00:39:56,187 --> 00:39:57,772
أنا أحب ذلك.
724
00:40:01,151 --> 00:40:02,609
(نفس)
الأمر ليس هكذا
725
00:40:02,610 --> 00:40:04,278
الذي أردت أن أقول لك.
726
00:40:04,279 --> 00:40:05,947
أم... أنا آسف.
727
00:40:08,700 --> 00:40:10,869
هل يمكننا ذلك؟
الجلوس للحظة؟
728
00:40:12,912 --> 00:40:14,080
- هنا.
729
00:40:14,789 --> 00:40:15,790
همم.
730
00:40:16,458 --> 00:40:17,791
لقد فكرنا في ذلك.
731
00:40:17,792 --> 00:40:20,670
لحقيقة أنك كنت
ربما البهجة.
732
00:40:21,421 --> 00:40:22,629
- حقًا؟
733
00:40:22,630 --> 00:40:24,423
- قلنا لبعضنا البعض
أنه كان من الممكن.
734
00:40:24,424 --> 00:40:25,591
- همم.
735
00:40:25,592 --> 00:40:26,925
- منذ متى؟
736
00:40:26,926 --> 00:40:29,762
- همم. لفترة قصيرة
الوقت، أود أن أقول.
737
00:40:29,763 --> 00:40:31,931
- نحن نعرفك
جيد جدًا يا شين.
738
00:40:32,724 --> 00:40:36,101
ومن ناحية أخرى، ما يفاجئنا،
هو أنك...
739
00:40:36,102 --> 00:40:38,772
قريب جدًا من روزانوف.
740
00:40:39,564 --> 00:40:41,940
- هنالك.
- ايليا، آسف.
741
00:40:41,941 --> 00:40:45,695
- نعم. إنها...
قصة طويلة.
742
00:40:47,447 --> 00:40:49,866
- متى هذا
أنه بدأ؟
743
00:40:53,453 --> 00:40:56,414
انتظر.
لعبة كل النجوم.
744
00:40:57,082 --> 00:40:59,793
لقد بدت متواطئة للغاية
على حد سواء.
745
00:41:02,379 --> 00:41:04,172
- لا، كان قبل ذلك.
746
00:41:06,800 --> 00:41:07,842
- رائع.
747
00:41:08,259 --> 00:41:10,804
رائع. رائع.
748
00:41:13,598 --> 00:41:15,058
- إذن متى كان ذلك؟
749
00:41:17,727 --> 00:41:19,895
- منذ أن...
الموسم الأول.
750
00:41:19,896 --> 00:41:21,647
- منذ موسمك الأول؟
751
00:41:21,648 --> 00:41:23,524
- لا، هذا ليس صحيحا،
كان قبل ذلك.
752
00:41:23,525 --> 00:41:25,275
- هذا لا يساعد.
- قبل ذلك؟
753
00:41:25,276 --> 00:41:27,195
- الصيف قبل ذلك بقليل.
754
00:41:28,947 --> 00:41:30,656
- إذن أنت في حالة حب
منذ...
755
00:41:30,657 --> 00:41:32,199
- لا.
- لا، لا، لا، لا.
756
00:41:32,200 --> 00:41:33,450
- لا.
- لا.
757
00:41:33,451 --> 00:41:35,537
(يضحك)
لا، لقد كان فقط...
758
00:41:37,288 --> 00:41:39,081
- فقط ماذا؟
759
00:41:39,082 --> 00:41:41,291
- أم...فقط...
760
00:41:41,292 --> 00:41:42,752
- فقط...
761
00:41:43,461 --> 00:41:45,129
- هممم. فقط...
- ايليا.
762
00:41:45,130 --> 00:41:47,131
- أوه! أرى.
763
00:41:47,132 --> 00:41:48,591
- فقط ماذا؟
764
00:41:49,259 --> 00:41:50,426
- كانوا عشاق.
765
00:41:50,427 --> 00:41:51,760
- تمام. لا أريد بعد الآن
أن لا أحد
766
00:41:51,761 --> 00:41:53,388
قل تلك الكلمة، حسنًا؟
767
00:41:53,805 --> 00:41:57,516
- جيد. أنا حقا أريد
من الزجاج.
768
00:41:57,517 --> 00:42:00,520
(تنهد)
769
00:42:02,188 --> 00:42:04,898
- ولم يكن هناك رجال
مثيرة للاهتمام في مونتريال؟
770
00:42:04,899 --> 00:42:07,277
- لا فكرة.
كان هناك بالتأكيد.
771
00:42:08,737 --> 00:42:10,446
- هل فرقك
تعرف عليه؟
772
00:42:10,447 --> 00:42:12,032
- لا، لا أحد يعرف.
773
00:42:12,824 --> 00:42:13,866
- همهمة همهمة.
774
00:42:13,867 --> 00:42:15,909
الفودكا ممتازة.
- شكرًا.
775
00:42:15,910 --> 00:42:17,911
أحاول دائما
لشراء واحدة الروسية.
776
00:42:17,912 --> 00:42:18,955
- همم.
777
00:42:20,582 --> 00:42:22,041
- أنت أبدا...
778
00:42:22,042 --> 00:42:23,500
أعني أنك أبدا
دعوه يفوز
779
00:42:23,501 --> 00:42:24,753
أليس هذا صحيحا، شين؟
780
00:42:26,504 --> 00:42:28,047
- أنت تدع بابا يفوز
إلى البطاقات؟
781
00:42:28,048 --> 00:42:29,965
- أفضل أن أموت.
- نفس الشيء بالنسبة لي.
782
00:42:29,966 --> 00:42:32,259
- تمام.
- وما هي خطتك؟
783
00:42:32,260 --> 00:42:35,679
أنت... تنوي الاستمرار
هكذا سرا
784
00:42:35,680 --> 00:42:38,141
حتى تتقاعد؟
أو...
785
00:42:41,686 --> 00:42:43,855
- من المحتمل، لا أعرف.
786
00:42:44,606 --> 00:42:46,733
- أتخيل... نعم،
لا شك.
787
00:42:47,525 --> 00:42:50,153
- أوه. لا، إنه لأمر محزن للغاية.
788
00:42:51,321 --> 00:42:53,114
- أنا أعرف.
ونحن نعرف ذلك جيدا.
789
00:42:54,532 --> 00:42:55,908
لكننا لا نستطيع...
790
00:42:55,909 --> 00:42:58,787
أعلن هذا علناً
أعني...
791
00:43:06,169 --> 00:43:08,879
- إيليا، يجب أن أقول
أنني مندهش للغاية.
792
00:43:08,880 --> 00:43:12,174
لا يزال لديك سمعة
من رجل إلى امرأة.
793
00:43:12,175 --> 00:43:14,844
(ايليا): امم. انها ليست كاذبة.
794
00:43:17,347 --> 00:43:18,765
- إيليا يحب كليهما.
795
00:43:19,307 --> 00:43:20,933
- أوه.
796
00:43:20,934 --> 00:43:22,059
- همم.
797
00:43:22,060 --> 00:43:25,021
صحيح أنني كنت كذلك
مع الكثير من النساء، ولكن...
798
00:43:26,022 --> 00:43:29,108
لم أكن في الحب
شخص واحد فقط.
799
00:43:29,109 --> 00:43:30,610
(تنهد)
800
00:43:31,987 --> 00:43:35,031
- نفس الشيء بالنسبة لي.
شخص.
801
00:43:42,122 --> 00:43:44,290
(زقزقة العصافير)
802
00:43:48,420 --> 00:43:49,796
- آسف.
803
00:43:54,759 --> 00:43:56,635
(تدفق الماء)
804
00:43:56,636 --> 00:43:58,470
(صلصلة الأطباق)
805
00:43:58,471 --> 00:44:00,056
(شين): اللعنة.
806
00:44:01,891 --> 00:44:03,184
(تنهد)
807
00:44:05,186 --> 00:44:07,147
مهلا.
- أهلاً.
808
00:44:08,189 --> 00:44:09,649
هذا جميل.
809
00:44:13,361 --> 00:44:15,071
(ينظف الحلق)
810
00:44:15,989 --> 00:44:17,240
(تنهد)
811
00:44:28,585 --> 00:44:30,003
- اسمعي يا أمي..
812
00:44:32,881 --> 00:44:36,383
أريدك أن تعرف
أن لدي...
813
00:44:36,384 --> 00:44:37,927
حاولت.
814
00:44:38,970 --> 00:44:41,431
لقد حاولت جاهداً،
لكن أم ...
815
00:44:42,474 --> 00:44:44,934
إنه أقوى مني.
همم.
816
00:44:45,518 --> 00:44:46,977
أنا آسف.
817
00:44:46,978 --> 00:44:49,980
- أوه، لا، لا تأسف.
818
00:44:49,981 --> 00:44:51,982
ليس لديك سبب
للاعتذار.
819
00:44:51,983 --> 00:44:53,401
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
820
00:44:56,446 --> 00:44:57,947
انظر إليَّ.
821
00:45:05,163 --> 00:45:08,165
أنا آسف لوجودك
أعطى الانطباع
822
00:45:08,166 --> 00:45:10,210
أنك لا تستطيع ذلك
أخبرني عن ذلك.
823
00:45:14,756 --> 00:45:17,384
(تنهدات)
824
00:45:18,635 --> 00:45:20,804
مهلا.
(شهقة)
825
00:45:22,055 --> 00:45:26,226
أنا كذلك،
فخور جدا بك.
826
00:45:27,727 --> 00:45:29,479
هل تفهم؟
827
00:45:32,607 --> 00:45:34,275
سامحني من فضلك.
828
00:45:36,444 --> 00:45:38,320
(تنهدات)
829
00:45:38,321 --> 00:45:41,782
(موسيقى هادئة)
830
00:45:41,783 --> 00:45:43,493
- أسامحك يا أمي.
831
00:45:44,452 --> 00:45:46,079
- أوه!
832
00:45:49,290 --> 00:45:51,167
- أحبك أمي.
833
00:45:51,918 --> 00:45:54,003
- أوه، أنا أحبك أيضا.
834
00:45:57,007 --> 00:45:59,467
أكثر مما تتخيل.
835
00:46:01,386 --> 00:46:02,846
(شهقة)
836
00:46:06,725 --> 00:46:08,309
هل تفهم؟
837
00:46:11,271 --> 00:46:13,023
نعم.
(ضحكة صغيرة)
838
00:46:14,149 --> 00:46:15,482
حسنا، حسنا.
839
00:46:15,483 --> 00:46:16,943
(تنهد)
840
00:46:19,654 --> 00:46:20,612
حسنا، هذا يكفي.
841
00:46:20,613 --> 00:46:21,948
كفى البكاء.
842
00:46:23,491 --> 00:46:25,242
ما هي الخطة، أخبرني؟
843
00:46:25,243 --> 00:46:27,287
(يضحك قليلا)
844
00:46:30,749 --> 00:46:32,499
عليك أن تستعد
إعلان
845
00:46:32,500 --> 00:46:33,584
في حالة تسربه.
846
00:46:33,585 --> 00:46:35,002
شيء بسيط
وأنيقة.
847
00:46:35,003 --> 00:46:36,253
- أم.
- وسأتصل
848
00:46:36,254 --> 00:46:37,504
العلامات التجارية الكبرى
في تكتم.
849
00:46:37,505 --> 00:46:41,258
أو ربما مجرد ريبوك
ورولكس... وسبيدو.
850
00:46:41,259 --> 00:46:42,801
أعتقد أنهم سوف
كن سعيدا،
851
00:46:42,802 --> 00:46:44,345
عندما يتم صنعها
إلى الفكرة.
852
00:46:44,346 --> 00:46:47,139
إنه يفتح الكثير من الفرص
إذا فعلوا ذلك بشكل صحيح.
853
00:46:47,140 --> 00:46:49,350
- أمي، خذي الأمر على محمل الجد،
من فضلك.
854
00:46:49,351 --> 00:46:53,188
أنا لست مستعدا للقيام بذلك بعد
خروجي، لذلك...
855
00:46:53,772 --> 00:46:57,649
كل ما نريده،
إنه المستقبل.
856
00:46:57,650 --> 00:46:58,860
هذا كل شيء.
857
00:47:01,988 --> 00:47:03,490
- هل تريد اللعب في أوتاوا؟
858
00:47:04,240 --> 00:47:05,366
- نعم.
859
00:47:05,367 --> 00:47:08,035
بهذه الطريقة لن نكون بعيدين،
للمؤسسة.
860
00:47:08,036 --> 00:47:09,953
- أنت لست مخلصا على الإطلاق
نحو بوسطن؟
861
00:47:09,954 --> 00:47:11,538
- اللعنة يا أمي!
- ماذا؟
862
00:47:11,539 --> 00:47:12,831
وهم الذين قاموا بتجنيده.
863
00:47:12,832 --> 00:47:15,209
لذلك سوف تغادر بوسطن
لشين؟
864
00:47:15,210 --> 00:47:16,503
- نعم.
865
00:47:18,338 --> 00:47:19,463
- أم؟
866
00:47:19,464 --> 00:47:21,298
- الولاء مهم.
867
00:47:21,299 --> 00:47:22,925
- وهو مخلص لي،
ليس في بوسطن.
868
00:47:22,926 --> 00:47:24,134
- حسنا...
869
00:47:24,135 --> 00:47:25,886
- والدتي مهووسة قليلا
بواسطة الهوكي.
870
00:47:25,887 --> 00:47:27,555
- الآن أفهم
من أين يأتي.
871
00:47:28,056 --> 00:47:29,765
- هل تحدثت مع سكوت هنتر؟
872
00:47:29,766 --> 00:47:31,141
- لا.
- أنا نعم.
873
00:47:31,142 --> 00:47:33,811
- أوه نعم؟
- نعم باختصار.
874
00:47:33,812 --> 00:47:35,813
بعد حفل توزيع الجوائز
من MLH.
875
00:47:35,814 --> 00:47:38,024
- وماذا في ذلك؟
ماذا قال؟
876
00:47:39,067 --> 00:47:42,153
- لا شئ. ليس لدي له
تحدثت عن...شين وأنا.
877
00:47:42,779 --> 00:47:46,156
لكن ما فعله هو...
- نعم، كان شجاعا جدا.
878
00:47:46,157 --> 00:47:48,867
- همم. لقد غيرت الأمور،
على الأقل بالنسبة لي.
879
00:47:48,868 --> 00:47:50,954
وربما بالنسبة لنا.
880
00:47:55,583 --> 00:47:56,876
شين.
881
00:47:58,420 --> 00:47:59,879
(تنهد)
شين؟
882
00:48:02,298 --> 00:48:04,133
- لا بأس، لحظة واحدة فقط
من الذعر.
883
00:48:04,134 --> 00:48:05,426
سوف يكون أفضل في دقيقة واحدة.
884
00:48:05,427 --> 00:48:07,095
- مهلا، مهلا، مهلا.
885
00:48:08,430 --> 00:48:09,889
نحن جيدون هناك.
886
00:48:11,141 --> 00:48:12,559
والديك هنا.
887
00:48:13,518 --> 00:48:15,061
صديقك هنا.
888
00:48:16,730 --> 00:48:18,440
كل شيء على ما يرام. نعم؟
889
00:48:21,609 --> 00:48:22,986
- صديقي؟
890
00:48:25,030 --> 00:48:26,780
- حسنًا، صديقك.
891
00:48:26,781 --> 00:48:28,491
أخيرا، أعتقد.
يبدو لي.
892
00:48:36,333 --> 00:48:38,042
- منذ موسمهم الأول.
893
00:48:38,043 --> 00:48:39,752
- تقصد الصيف الذي قبله.
894
00:48:39,753 --> 00:48:42,629
(موسيقى إيقاعية)
895
00:48:42,630 --> 00:48:44,798
- سأحضر الدجاج
وشيء لصنع سلطة.
896
00:48:44,799 --> 00:48:46,091
- سآخذ بعض البيرة
في المرور.
897
00:48:46,092 --> 00:48:47,384
- أرسل لنا رسالة نصية.
898
00:48:47,385 --> 00:48:49,094
- لماذا؟
سنكون هناك حوالي الساعة 5 مساءً.
899
00:48:49,095 --> 00:48:50,804
- سنكون مشغولين.
- حسنًا، سنرسل لك رسالة نصية.
900
00:48:50,805 --> 00:48:52,139
مراقبة الهواتف الخاصة بك.
- أوه.
901
00:48:52,140 --> 00:48:53,807
- شكرا على المعكرونة.
- شكرًا.
902
00:48:53,808 --> 00:48:55,434
- احرص.
أحبك يا حبيبي.
903
00:48:55,435 --> 00:48:56,478
- أحبك.
904
00:48:58,605 --> 00:49:00,981
(بدء تشغيل المحرك)
905
00:49:00,982 --> 00:49:05,111
(♪ أشياء سيئة ♪ بقلم كايلين روسو)
906
00:49:05,612 --> 00:49:10,240
♪ قلت "اركب رعاة البقر
أنا أنتظرك" ♪
907
00:49:10,241 --> 00:49:12,409
♪ لن تتخلى عنه؟
908
00:49:12,410 --> 00:49:14,995
♪ لا تكن واحدًا آخر منهم ♪
909
00:49:14,996 --> 00:49:19,667
♪ كن واحدًا منا هيا
هيا هيا ♪
910
00:49:19,668 --> 00:49:22,962
♪ لدينا أشياء سيئة لنفعلها ♪
911
00:49:24,214 --> 00:49:28,217
♪ حبيبي خذني، لا تتردد ♪
912
00:49:28,218 --> 00:49:32,429
♪ مع فتاة مثلي
من الأفضل أن تقوم بتفعيل ♪
913
00:49:32,430 --> 00:49:36,934
♪ أنا موجة مد وجزر
قادم لقبرك ♪
914
00:49:36,935 --> 00:49:40,522
♪ أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك ♪
915
00:49:41,272 --> 00:49:44,566
♪ ثم الألعاب النارية الخاصة بك
أوقفني ♪
916
00:49:44,567 --> 00:49:48,153
♪ أنا مثل قنبلة موقوتة
في عاصفة ♪
917
00:49:48,154 --> 00:49:51,365
♪ بين ذراعيك
سأبدأ الحرب ♪
918
00:49:51,366 --> 00:49:53,909
♪ لقد كنا هنا من قبل ♪
919
00:49:53,910 --> 00:49:56,954
♪ واقع الأمر
لقد أمسكت بك وأنت تنظر إلى الوراء ♪
920
00:49:56,955 --> 00:49:58,872
♪ لذلك دعونا نذهب ♪
921
00:49:58,873 --> 00:50:01,084
♪ أحصل على ما أريد ♪
922
00:50:03,003 --> 00:50:05,547
♪ أريد ما أراه ♪
923
00:50:08,174 --> 00:50:13,721
♪ أريد أن أفعل أفعل أفعل ♪
924
00:50:13,722 --> 00:50:16,516
♪ الأشياء السيئة معك ♪
925
00:50:17,392 --> 00:50:22,146
♪ أعني يا إلهي هيا
أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا ♪
926
00:50:22,147 --> 00:50:24,648
♪ وكأن الصيف حار جدًا ♪
927
00:50:24,649 --> 00:50:26,442
♪ لقد سجلت رقمك القياسي ♪
928
00:50:26,443 --> 00:50:30,988
♪ سقوط سراويلي الداخلية
وأنا لا أريد التوقف عن اللعب ♪
929
00:50:30,989 --> 00:50:34,409
♪ إنه على حبيبتي
أعلم أنك لست خجولًا ♪
930
00:50:35,827 --> 00:50:39,872
♪ حبيبي خذني ولا تتردد ♪
931
00:50:39,873 --> 00:50:41,749
♪ مع فتاة مثلي ♪
932
00:50:41,750 --> 00:50:44,001
♪ من الأفضل أن تقوم بالتنشيط ♪
933
00:50:44,002 --> 00:50:48,339
♪ أنا موجة مد وجزر
قادم لقبرك ♪
934
00:50:48,340 --> 00:50:52,135
♪ أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك... ♪
935
00:51:38,056 --> 00:51:40,350
سوس-تيراج: منتشر